-
1 пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал
Универсальный русско-английский словарь > пытка тяжёлым грузом, длившаяся до тех пор, пока пытаемый не давал показаний или не умирал
-
2 тяжеловесный
1) ( тяжёлый) heavy, ponderous2) ( с тяжёлым грузом) heavy-laden, heavily-loadedтяжелове́сный соста́в ж.-д. — heavy freight train
3) ( массивный) heavy, ponderous, unwieldy [-'wiː-]4) ( лишённый изящества) ponderous; ( о шутке) clumsy [-zɪ]тяжелове́сный стиль — ponderous / pedestrian style
-
3 тяжеловесный
heavy; ( с тяжёлым грузом) heavily-laden, heavily-loaded; (перен.) heavy, ponderous, unwieldy; (об остроте и т. п.) clumsy -
4 тяжеловесный
* * *1) (с тяжёлым грузом) цяжкі, цяжкавагавы, цяжкаважны -
5 груз
м1) тк ед - тяжесть loadэ́то легло́ на неё тяжёлым грузом — it was a heavy load to bear
2) товары goods pl; cargo, freightпа́ртия груза — consignment, shipment
перево́зка грузов ж-д — goods traffic
перевози́ть груз — to carry cargo
погрузи́ть/разгрузи́ть груз — to load/to unload cargo
-
6 тяжеловесный
прл1) с тяжёлым грузом heavily loaded2) лишённый изящества heavy, ponderous litтяжелове́сный стиль — ponderous style
тяжелове́сная шу́тка — clumsy joke
-
7 тяжеловесный
прил.1. (с тяжёлым грузом) хьылъэшхо зэрылътяжеловесный поезд ж.-д. хьылъэшхо зэрылъ мэшIоку2. перен. гурыIогъое, зэхэшIыкIыгъое
См. также в других словарях:
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Эллинизм — этап в истории стран Восточного Средиземноморья со времени походов Александра Македонского (334 323 до н. э.) до завоевания этих стран Римом, завершившегося в 30 до н. э. подчинением Египта. Термины «Э.» введён в историографию в 30 х гг.… … Большая советская энциклопедия
груз — а; м. 1. только ед. Тяжесть; тяжёлый предмет. Положить аппликацию под г. Держать грибы под грузом. Подвесить себе г. для тренировки. Поднимать, выжимать г. (разг.; гантели, штангу и т.п.). / О противовесе, регулирующем работу механизма. Перевести … Энциклопедический словарь
груз — а; м. см. тж. грузовой 1) а) только ед. Тяжесть; тяжёлый предмет. Положить аппликацию под груз. Держать грибы под грузом. Подвесить себе груз для тренировки. Поднимать, выжимать груз. (разг.; гантели, штан … Словарь многих выражений
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум — обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
гиря — и; ж. 1. Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании чего л. Пятикилограммовая г. Г. в два килограмма. Подобрать гири по весу. Уравновесить гирями. Башмаки, как гири (тяжёлые). Висеть гирей на ком , чём л. (тяжёлым… … Энциклопедический словарь
гиря — и; ж. см. тж. гирька, гиревой 1) Металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании чего л. Пятикилограммовая ги/ря. Ги/ря в два килограмма. Подобрать гири по весу. Урав … Словарь многих выражений
Дьен — Дьен, Раймонда Раймонда Дьен Raymonde Dien Дата рождения: 13 мая 1929(1929 05 13) (80 лет) Гражданство … Википедия
Дьен, Раймонда — Раймонда Дьен Raymonde Dien … Википедия
Верблюжья почта — Почтовая марка Судана «Верблюжья почта», 1898 … Википедия
